在涉及离婚诉讼的案件中，若需要证实配偶存在不忠行为，可按照如下步骤进行调查取证：
首先，有必要收集到关于对方与其第三方之间亲密关系的直接证据，比如婚外情的照片，录像，以及微信聊天记录等等。
其次，通过查询相关记录，例如对方的酒店预约历史，购物消费详单等方式，获取第二类间接性证据。
最后，可以考虑搜集同居亲友，左邻右舍甚至是其他知情人士的证言作为辅助证据。
然而，在此过程中必须确保所收集的证据具有法律效力及关联性，以便支持诉讼请求并获得法官采信。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条
证据包括：
（一）当事人的陈述；
（二）书证；
（三）物证；
（四）视听资料；
（五）电子数据；
（六）证人证言；
（七）鉴定意见；
（八）勘验笔录。
证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。