依据我国现行法律法规的规定，若您决定提出离婚诉讼而涉及到对方存在出轨行为的问题时，为确保您的权益得到最大限度的保护，您应该收集并提供以下各类证据材料：
包括但不限于能够客观证实出轨事件真实性的聊天记录、相片或录像资料以及具有法律效力的保证书等等。
同时，为了顺利完成诉讼流程，您还需提前准备好相关的法律文件，例如起诉状、双方当事人的身份证件、结婚证书、如有未成年子女则需提供其出生证明，以及关于夫妻共同财产状况的相关证明文件等。
在具体的操作步骤上，首先，您需要向具有管辖权的人民法院递交起诉状及所收集的证据材料，并按照相关规定缴纳相应的诉讼费用。
法院在收到您的申请后，将依法进行审查并决定是否予以立案受理。
一旦法院正式受理了您的案件，便会启动后续的送达传票、开庭审理等法定程序。

《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条
夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：
（一）重婚或者与他人同居；
（二）实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改；
（四）因感情不和分居满二年；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提起离婚诉讼的，应当准予离婚。
经人民法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，应当准予离婚。