关于在二手房交易失败这种情况下，中介机构是否应当退还所收取的定金，这不能够简单地给出一个肯定或者否定的答案。
倘若交易失败系因非买卖双方法律责任所导致，例如政策调整等因素，那么这时中介方有理由予以退还定金。
然而，若是由于买方或卖方自身违约行为导致交易无法顺利进行，那么中介方对于定金的处理方式就需要依据具体的中介服务合同中的规定来执行。
通常而言，中介机构主要提供的是居间服务，如果他们已经严格按照合同约定履行了促使交易达成的相关义务，那么定金很可能不会被退还。
但是，如果中介服务过程中出现了瑕疵或者未能全面履行约定的服务内容，那么他们可能需要退还部分甚至全部的定金。
因此，我们强烈建议您认真阅读并理解与中介机构签署的合同条款，以便明确双方的权利和义务，从而更好地把握定金退还的问题。