关于房产交易产生纷争的司法诉讼流程如下所述：首先，我们需要明晰何种等级的法院具有审理此类争议的权力和权限；其次，起诉书的编制与准备工作则是至关重要的一环，其中务必详细阐述支撑诉讼请求的核心事实依据以及相应的法律逻辑推理；最后，如果经过严格的审查程序后，人民法院认定该案件具备受理条件，那么就必须依法予以立案处理，同时向被告方发送相关的起诉状副本，以此来提醒他们有责任积极应诉。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条人民法院应当保障当事人依照法律规定享有的起诉权利。对符合本法第一百一十九条的起诉，必须受理。符合起诉条件的，应当在七日内立案，并通知当事人；不符合起诉条件的，应当在七日内作出裁定书，不予受理；原告对裁定不服的，可以提起上诉。第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。第三条人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法。