关于房地产交易纷争的妥善处理策略，详细操作流程应当遵照如下的法则：首先，争议方当事人可以尝试通过自行协商途径来化解矛盾；倘若沟通协商不畅，亦可立刻启动更为深入的措施，毫无迟疑地向拥有管辖权的当地人民法院递交申诉申请书。值得注意的是，根据我国目前实施的相关法律法规，地方各级人民法院均有权利接受并审理由公民、法人及其他社会团体等多元主体间产生的涉及财产权益和人身权益的各种类型的民事诉讼案件。

《民事诉讼法》第三条人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法。第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。人民法院审理民事案件，应当保障和便利当事人行使诉讼权利，对当事人在适用法律上一律平等。