关于聘请律师协助解决房屋退还问题所产生的服务费用，由于每个案例的复杂性以及服务水平的高低各异，我们很难给出一个具体且固定的数字。但是，对于那些没有牵涉到财务利益纷争的房屋退还争议案件，律师的收取费用一般是在每次1000元人民币到10000元人民币这个区间内浮动。当案子涉及到财务利益时，律师将依据争议标的的规模大小，按照一定的比例收取费用，具体的收费比例则需依照相关的行业规定来执行。此外，如果律师采取的是计时收费的方式，那么费用就会根据实际有效的工作时间以及律师个人的收费标准来计算得出。关于有效工作时间的计算方法，这是由省级律师协会统一制定的；至于律师个人的收费标准，则是由律师事务所根据该律师的专业素养、执业经验以及在业内的声誉等多方面因素综合考虑后确定的。因此，如果您正面临着房屋退还的困扰，想要寻求律师的帮助，建议您首先了解清楚当地律师的收费标准以及案件的复杂程度，然后再挑选出最适合自己的律师进行咨询和代理。同时，为了保证您的合法权益能够得到充分的保护，强烈建议您选择正规且具有相应资质的律师事务所进行咨询和代理。

《律师服务收费管理办法》第九条规定实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：（一）耗费的工作时间；（二）法律事务的难易程度；（三）委托人的承受能力；（四）律师可能承担的风险和责任；（五）律师的社会信誉和工作水平等。