对于是否需要退还租金这一问题，其最终决定取决于特定的情形和客观条件。
在这种情况下，我们必须首先审视所签署的租赁协议中的有关违约责任的具体规定，如果上述协议明确指出违约将无法获得租金返还，那么我们有理由遵循这些条款；
然而，倘若协议并未对这一事项作出明确阐述，则退还租金似乎成为更合理的选择，但同时承租人由于违约行为可能会面临违约金的索赔要求。
根据相关法律条文规定，当一方未能完全履行合同义务或履行标准与约定不符时，他应当承担继续履行义务、采用适当的补救措施以及赔偿相应损失等形式的违约责任。

《民法典》第五百七十七条
当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。