在交通事故中，当遇到伤者赖在医院不出院的情况时，我们可以这样处理。
从法律角度来看，伤者的住院必须是基于合理的医疗需求。
如果发现存在过度治疗或者不合理住院的现象，我们应当与伤者及其家属进行诚恳的协商沟通。
要向他们详细说明这种行为的不合理性，比如过度治疗可能会导致不必要的经济负担，不合理住院则会耽误其他伤者的救治等，同时也要告知他们可能面临的法律后果，让他们意识到自己行为的不妥之处。
如果协商无法达成一致，我们可以请求交警部门来进行协调。
交警会对伤者的伤情进行专业的评估和认定，明确是否已经达到了出院的标准。
如果伤者依然拒绝出院，我们要妥善保留相关的证据，像医疗费用清单等，这些都是后续通过诉讼等法律途径解决问题的重要依据。
通过法律途径，我们可以要求伤者承担不合理住院期间所产生的额外费用，以此来维护我们的合法权益。
在整个处理过程中，一定要注意保留好与事故相关的各种证据，包括现场照片、证人证言、交警的处理记录等，只有这样才能在后续的维权过程中更加有力，确保我们的合法权益不受侵害。