若车辆未能按照规定进行年检，从而导致该车在行驶过程中出现交通事故，那么即使购买了保险的车主，其投保的交强险通常情况下依然可获得理赔；然而，针对商业性的机动车辆险种（如车辆损失险、第三者责任险、车上人员责任险以及它们的附加险）而言，由于上述原因所引发的交通事故，保险公司则并不予以赔付。
根据保险合同条款的明确规定，保险公司对于仅符合法律要求并且经过相关部门审核认可的合格车辆才会提供相应的保障和服务。
因此，保险公司不仅在未按期进行年度检查的机动车遭遇交通事故时不会给予任何理赔上的支持，同时，如果用户不幸遗失了自己的车辆，保险公司也将对此类事件严守规定，坚决不予理赔。

《道路交通安全法实施条例》第十六条
机动车应当从注册登记之日起，按照下列期限进行安全技术检验：
(一)营运载客汽车5年以内每年检验1次；超过5年的，每6个月检验1次；
(二)载货汽车和大型、中型非营运载客汽车10年以内每年检验1次；超过10年的，每6个月检验1次；
(三)小型、微型非营运载客汽车6年以内每2年检验1次；超过6年的，每年检验1次；超过15年的，每6个月检验1次；
(四)摩托车4年以内每2年检验1次；超过4年的，每年检验1次；
(五)拖拉机和其他机动车每年检验1次。
营运机动车在规定检验期限内经安全技术检验合格的，不再重复进行安全技术检验。