交通事故后，即便肇事者因无力赔偿而被判处坐牢，依然需要承担赔偿责任。
坐牢主要是针对肇事者的刑事责任进行惩处，这是法律对其违法行为的严厉制裁。
而赔偿则是为了弥补受害者在交通事故中所遭受的民事权益损失，这是对受害者的一种经济补偿。
一旦肇事者被判刑，其不能就此逃脱民事赔偿的义务。
受害者有权利通过合法的民事诉讼途径，向肇事者及其家属主张赔偿。
无论是以肇事者的个人财产，还是通过其他合法方式，都必须要为自己的过错付出代价。
如果肇事者确实暂时无力一次性全额赔偿，那么可以与受害者进行友好协商，共同制定分期赔偿计划。
在服刑期间以及出狱后，肇事者都要按照计划逐步履行赔偿义务。
同时，法院也会在执行过程中，根据肇事者的实际情况，采取一系列有效的执行措施，
总之，坐牢和赔偿是相互独立又紧密关联的两个法律后果，肇事者绝不能以坐牢为借口而免除自己的赔偿责任，必须要积极面对并履行赔偿义务，以弥补受害者的损失。

案情回顾:

小朱驾车发生交通事故致小李受伤。小朱因无力赔偿被判刑坐牢，但其拒绝继续承担赔偿责任，小李要求赔偿，双方产生争议。小朱认为坐牢就无需赔偿，小李则坚持主张合法权益。

案情分析:

1、小朱坐牢是对其刑事责任的惩处，不能免除其对小李民事权益损失的赔偿责任，二者相互独立。
2、小李有权通过民事诉讼向小朱及其家属主张赔偿，小朱应以个人财产或其他合法方式承担赔偿代价。
3、若小朱暂时无力全额赔偿，应与小李协商分期赔偿，法院也会采取执行措施保障小李权益。