调解协议无法产生效力或许是由于诸多复杂因素所致。
首要任务是厘清协议无法生效是否源于违反了相关法律法规的强制性规定，抑或是因欺诈行为、胁迫手段等此种原因而导致的协议无效之状况。
倘若协议效力未能得以确立是基于程序层面的不足之处，例如签署主体资格不够、调解过程不合乎法定程序等等，那么我们可以尝试再度进行调解工作，或者通过诉讼途径以妥善解决争议事项。
然而，假如仅仅是因一方当事人反悔而造成协议生效困难，另一方则可选择向法院发起诉讼，请求法庭按照之前签订的调解协议内容实施相应裁决。
在此情况下，关键在于能够证实该调解协议乃出自各方当事人真实意愿的体现，并且其约定内容完全合法合规。
总而言之，针对具体情况，我们需要深入剖析并采取恰当的法律措施，以确保自身合法权益得到充分保障。