在我过法律体系框架下，诉讼过程中关于债务追偿而产生的律师费用通常是由债权方负担。
依据《中华人民共和国民事诉讼法》之相应规章制度，债权人有权委托专业律师协助其进行讼争处理，因此与此交易行为有关联性的律师费用即归为诉讼成本的一个重要分支。
根据全国人大常委会通过的《诉讼费用交纳办法》的明文划定，诉讼费用不仅仅包含律师费以及诉讼代理费等内容，而且还可能涵盖其他各类费用，这些费用均应由败诉方承担，除非双方当事人事先达成了不同的协议或法律另有明确规定。
然而，值得注意的是，《中华人民共和国民法典》第五百八十九条主要针对的是债务人履行债务的情况，该条款并没有直接涉及到债务追偿过程中的律师费用由何方承担的问题。
因此，在探讨债务追偿过程中的律师费用承担问题时，我们必须参照《民事诉讼法》及《诉讼费用交纳办法》的相关规定。
总的来说，债务追偿过程中的律师费用一般是由债权方承担，除非存在其他特殊约定或法律规定。

《律师服务收费管理办法》第四条
律师服务收费实行政府指导价和市场调节价。
《律师服务收费管理办法》第九条
实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。
律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：
（一）耗费的工作时间；
（二）法律事务的难易程度；
（三）委托人的承受能力；
（四）律师可能承担的风险和责任；
（五）律师的社会信誉和工作水平等。