若遇到侄女拖欠借款未果的情况，可以选择向人民法院提出诉讼，并呈上书面诉状。
倘若在书写诉状时遇到了难题，亦可通过口头方式进行申诉，人民法院会详细记录下您的申诉内容，并将情况通知给另一方当事人。
同时，若债权人与债务人之间除此之外无任何债务纠纷，而且支付命令能有效地送达到债务人手中，那么债权人便有权向具有管辖权的基层人民法院提交支付令申请。
申请书应明确列出请求支付的金额以及所依据的事实和证据。
在实践过程中，我们建议您首先尝试与侄女进行友好协商以寻求解决方案，若协商未能达成共识，则可以着手准备相关证据，例如借据、转账记录等，然后向人民法院提起诉讼或申请支付令，以期让侄女归还欠款。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。