若双方无法就还款事宜达成协议，则任何一方均可跳过协商环节，直接进入司法诉讼程序。
在这种情况下，告债权人有权通过征集证据和法律依据向相关人民法院提交起诉状，申诉对方应当按照既定的还款条款支付欠款总额以及各期利息（假设存在相关合约规定的话）。
一旦该法院依法做出了最终裁决，所有涉事人均需严格遵守并按判决书中已明确的方式行事。
然而，倘若被告处仍然拒不履行相应义务，那么债权人便可向其最初提起诉讼的那家人民法院再次提出申请，以便采取强有力的执行措施使被告人知难而退，从而确保债权人的权益得以完全保护。
总而言之，在私人借贷关系中出现借款人未按时归还欠款时，债权人完全有权利向人民法院提交起诉状，请求对方归还欠款。
倘若对方仍不愿从命，法院亦有可能采取强制执行措施来帮助债权人维护自己的合法权益。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。