若亲人因借款未获归还而与他人产生纠纷，您无疑可考虑通过向当地人民法院依法提起民事诉讼这一途径来维护自己的合法权益。
若是在被告方明确表示无法承担还款责任的情况下，作为债权人的您有权请求人民法院对相关案件进行强制执行，利用国家公权力以达到强制获取被告方财产并支付欠款的目的，从而最终有效地实现自身的债权利益最大化。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。