当夫妻双方因感情破裂而选择离婚时，倘若其中一方未能按照先前所商定的协议或者法律规定履行偿还借款或债务的义务，那么作为债权人的另一方，应遵循以下严格而规范的程序来维护自身合法权益：
首先，必须充分准备与案件有关的各类证据资料，例如离婚协议书中关于债务分配的具体条款、债务产生的相关证明文件等等。
其次，应当向具有法定管辖权限的人民法院提交正式的诉讼申请。
在整个诉讼过程中，务必清晰地表述出诉讼请求，即明确要求对方当事人立即履行还款义务，同时还需承担相应的违约责任。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。