若妻子的胞弟未能按约定偿还所借款项，可选择向当地人民法院提起民事诉讼，请求司法裁决其胞弟必须偿还欠债。
倘若经由法院签发了具备约束力的判决或调解书后，对方依然不予理睬并拒绝履行还款责任的话，有权递交至当地人民法院申请强制执行，以此来坚决维护自身的权益。
另外，即便涉及金额较少的债务纠纷，亦不妨借助于诸如人民调解委员会等机构进行协商处理。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。