一般而言，丈夫转给妻子的钱款在离婚时通常无需归还。
倘若这一转账行为是基于夫妻间正常的财产处置，像是日常的消费支出，像购买生活用品、餐饮消费等，亦或是用于共同生活的开销，比如支付家庭水电费、物业费等，这类情况应被视作夫妻共同财产的正常流动，自然无需归还。
但要是转账行为有着明确的约定，比如明确是借款，丈夫借给妻子一定金额且有相关借款协议或口头约定；又或者是在特定的法律关系下进行的转账，就像在赠与合同中约定了返还条件等情况，那么在离婚时就必须依据具体情形来进行细致的判断和妥善的处理。
总之，必须依据转账的具体状况以及相关的证据来确切地确定是否需要归还。
如果在这方面出现了争议，那么通过法律途径来解决是最为合适的办法，让法律依据和相关证据来给出公正的裁决，以保障双方的合法权益。

案情回顾:

小朱和小李是夫妻。小朱在婚姻期间多次向小李转账。离婚时，小朱要求小李归还部分转账款项，小朱称其中一些转账是借款且有聊天记录为证，而小李认为这些转账都是夫妻共同财产的正常流动，用于家庭生活开销，双方就转账是否应归还产生争议。

案情分析:

1、若小朱能证明转账是明确的借款，如聊天记录等证据显示双方有借款的合意，那么小李应归还。
2、若小朱无法证明是借款，且转账符合夫妻共同财产用于家庭正常开销的情况，如购买生活用品等，那么小李无需归还。