当小三试图返回财产时，要依据具体情形来判别。
其一，倘若这财产是在婚姻关系里，由过错方赠予给小三的，原配能够依照《民法典》的相关规定，向法院提出申请，撤销该赠予行为，促使小三返还财产。
原配必须要能证明该赠予行为带有恶意，并且对自身的合法权益造成了损害。
比如，过错方在赠予财产时，明知这会伤害到原配的利益，或者是在与原配婚姻关系存续期间，故意将共同财产转移给小三等情况，都可作为证明赠予行为恶意的依据。
其二，要是财产是小三通过其他不正当的非法手段获取的，像盗窃、诈骗之类的行为，原配可以通过刑事报案的途径来处理。
通过这种方式，不仅能让小三承担相应的刑事责任，同时也能追回被其非法占有的财产。
值得注意的是，在实际操作中，具体的法律程序以及对证据的要求是比较复杂的。
所以，原配应尽快咨询专业的律师，让律师协助其收集相关的证据。
只有这样，才能更好地维护自身的合法权益，确保自身的利益不受侵害。
案情回顾:
小朱与小李为夫妻关系，小李出轨小胡并赠予小胡大量财产。小朱认为小李的赠予行为是恶意的且损害了自己的权益，要求小胡返还财产，小胡拒绝。小朱主张这是婚姻关系存续期间的共同财产赠予，而小胡称财产是小李自愿给予。
案情分析:
1、若小朱能证明小李赠予时明知伤害小朱利益或故意转移共同财产，根据《民法典》，小朱可申请撤销赠予，小胡应返还财产。
2、若小胡是通过盗窃、诈骗等不正当手段获取财产，小朱可刑事报案，小胡将承担刑事责任并返还财产。