在因房屋质量问题发起诉讼要求退还购房款的案件中，原告可依法主张败诉方应承担诉讼费用。
然而，若通过人民法院主持调解，买卖双方最终达成和解协议，那么诉讼费用的承担也可由原、被告自行协商而定。而在审理过程中，若出现部分胜诉与部分败诉的情况，则双方需各自承担相应比例的诉讼费用。

《诉讼费用交纳办法》第二十九条诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。共同诉讼当事人败诉的，人民法院根据其对诉讼标的的利害关系，决定当事人各自负担的诉讼费用数额。第三十条第二审人民法院改变第一审人民法院作出的判决、裁定的，应当相应变更第一审人民法院对诉讼费用负担的决定。第三十一条经人民法院调解达成协议的案件，诉讼费用的负担由双方当事人协商解决;协商不成的，由人民法院决定。