在面临家庭居所合同协议纠纷时，应遵循以下严谨的程序向当地人民法院提起诉讼：首先，请务必备妥个人身份证件，并撰写详细完备的起诉状。若您对此感到困难，可以寻求专业律师的协助以完善起诉状的内容；其次，请积极搜寻与诉讼有关的证据，其中不仅包括能证明争议事项有利于自身权益的所有相关证据，还需包含住房合同的副本等关键资料；最后，请携带上述文件前往所在地区的人民法院立案庭申请立案，同时缴纳必要的诉讼费用。人民法院将依法进行审查，确认符合立案条件后，将会给您明确的答复。

《民事诉讼法》第一百二十三条起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。