倘若涉及未成年人的盗窃行为被发现且案发车辆未能追回，则应依据涉案车辆的实际损失状况，赔偿诸如车辆修复所产生的相关成本及因被盗窃导致车辆贬值的部分损失。
倘若涉案车辆已无法修复或找寻到原物，那么可能需要赔偿相应的预计市场估值。
在此过程中，赔偿责任首先应当由该未成年犯罪者的法定监护人承担。
作为监护人，他们必须切实主动地与受害方车主商议关于赔偿方面的事宜，以期寻求双方都能够接受的解决方案并达成和解协议。

《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条
无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的，可以减轻其侵权责任。
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用；不足部分，由监护人赔偿。