关于涉及到以赔偿作为条件以期得到对方谅解的纠纷案件，在权益方未能提供书面谅解书的情况下，所支付的款项能否收回，这取决于具体的案情和相关法律规定。
通常而言，若双方在协商赔偿事宜时已经达成了明确的协议，比如约定只有在权益方提供谅解书之后，赔偿款项才能正式生效，那么在这种情况下，权益方在未能取得谅解书的前提下，有权要求返还已经支付的赔偿金。
然而，如果双方并未就此问题做出明确的约定，并且支付的赔偿款项被法院判定为对于所造成损害的合理补偿，那么在这种情况下，权益方想要追回赔偿款项可能会面临一定的困难。

《中华人民共和国民法典》第一百四十三条
具备下列条件的民事法律行为有效：
（一）行为人具有相应的民事行为能力；
（二）意思表示真实；
（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。