为了成功地追回被窃取之财物，受害者应当立即采取行动，即向当地警方报案，并且积极配合执法人员进行深入调查。一旦案件得以侦破，涉案赃款或物品将依据法律程序予以退还至受害者手中。然而，若不法分子已经将被盗物品转手出售，那么受害者此时便可能需要通过提起刑事附带民事诉讼这一途径来维护自身合法权益，恳请法庭裁决被告人应承担相应的经济赔偿责任。在这个过程中，所有受害者都能够得到《中华人民共和国刑法》提供强有力的司法保障和支持。

《中华人民共和国刑法》第六十四条
犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。