对于捏造并散布股票及期货交易虚伪资讯的行为，我们将依据相关法律条款进行惩戒:
1.个人犯此等罪行者，需接受最长达五年的有期徒刑或拘役，附加或单以罚金的形式罚款高达一万元至十万元以内。
2.若罪责涉及单位性质，监管机构不仅会对单位判处相应的罚金，同时也会对其负主要管理责任的领导阶层以及直接参与犯罪活动的职员施以五年以下的有期徒刑或拘役之责。

《刑法》第一百八十一条
编造并且传播影响证券、期货交易的虚假信息，扰乱证券、期货交易市场，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处一万元以上十万元以下罚金。证券交易所、期货交易所、证券公司、期货经纪公司的从业人员，证券业协会、期货业协会或者证券期货监督管理部门的工作人员，故意提供虚假信息或者伪造、变造、销毁交易记录，诱骗投资者买卖证券、期货合约，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处一万元以上十万元以下罚金；情节特别恶劣的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金。