倘若这位情夫因涉嫌猥亵罪而遭到了恋人的起诉，那么法院将根据此案中呈现的各项实证与证据，依法进行裁决判定。猥亵罪主要是指采用暴力手段、威胁恐吓或其他不当方法，对他人实施强制猥亵或对女性进行侮辱的违法行为。若证据确凿无误，证实情夫确实存在猥亵其恋人的恶劣行径，依据我国《中华人民共和国刑法》第二百三十七条的相关规定，他可能面临着五年以下有期徒刑或拘役的严厉处罚。
然而，在做出最终判决时，法院还需综合考量案件的诸多细节，如犯罪的起因、手段、造成的严重后果以及被告方的悔过态度等等多方面因素。

《中华人民共和国刑法》第二百三十七条
以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。