在家属积极协助退赃款的情形下，确实存在对犯罪嫌疑人或被告人予以减刑轻判的可能性。
从量刑情节这一关键角度来剖析，退赃款属于酌定从轻的重要情节。
在刑事诉讼的范畴内，犯罪嫌疑人、被告人主动且积极地退赃，充分展现出他们在一定程度上具备悔罪的态度。
法院在进行量刑裁决时，会全方位、综合地考量案件的各类因素，诸如犯罪的本质属性、具体情节以及所造成的危害后果等。
家属帮忙退赃款这一行为，能够有效地弥补犯罪行为给受害者带来的部分经济损失，从而使犯罪行为所引发的社会危害性在一定程度上得到降低。
然而，需要明确的是，最终是否能够实现减刑轻判，依然要由法院依据案件的整体实际情况，并按照相关的刑事法律规定来作出最终的判决。
这意味着法院会进行严谨的审查和权衡，以确保判决的公正性和合理性，既考虑到犯罪行为的严重性，也会充分考量退赃等情节对量刑的影响。