诉讼代理人伪造证据罪的处罚量刑是：
1、一般情况下，触犯本罪的，会被法院判处三年以下的有期徒刑或拘役。
2、如果犯罪存在严重的情节，会被判处三年至七年的有期徒刑。
诉讼代理人伪造证据罪一般是指，帮助诉讼活动的当事人伪造证据，并且情节严重，构成的犯罪。

《中华人民共和国刑法》第三百零六条
在刑事诉讼中，辩护人、诉讼代理人毁灭、伪造证据，帮助当事人毁灭、伪造证据，威胁、引诱证人违背事实改变证言或者作伪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。