在某些特定的情形之下，民事领域里的欠钱不还现象是有可能转化为刑事犯罪的。
倘若债务人明明具备偿还债务的能力，却偏偏拒不执行法院已经生效的判决和裁定所明确规定的还款义务，那么这种行为就很有可能构成拒不执行判决、裁定罪，如此一来，原本的单纯民事纠纷便转变成了严重的刑事案件。
再者，当在借款的初始阶段就怀有诈骗的故意时，比如通过虚构事实或者隐瞒真相的手段骗取借款，并且从一开始就没打算归还，这种情况就可能构成诈骗罪。
通常情况下，那些单纯的欠款不还大多属于民事纠纷范畴，此时债权人可以通过向法院提起诉讼的方式，要求债务人履行还款的义务，并且支付相应的利息等。
法院会依据所提供的相关证据以及法律规定，作出公正合理的判决。
总之，对于欠钱不还的情况，需要根据具体的行为和情节来准确判断其性质，是民事纠纷还是刑事犯罪，以维护法律的公正和当事人的合法权益。