一般不能转成功。
诈骗与民事纠纷之间最显著的区别就是看有没有以非法占为己有为目的。
如果有这个目的，就是诈骗，反之，如果没有，那就是欺诈，就是民事纠纷。
但是诈骗罪属于刑事案件，经济纠纷属于民事案件。
诈骗罪的受害人，可以提起民事诉讼追讨被骗的财产。
而诈骗案件立案后，有犯罪情节轻微、过了追诉时效等情形的，可以不再追究刑事责任。
民事案件是人民法院依照法律规定，为方便审理和解决当事人之间的争议，根据法律关系的性质对受理案件所进行的分类。
民事案件有涉嫌刑事犯罪的可能，依法可以将民事案件转为刑事案件先行审理。
这需要根据具体按时间来判断是否判刑。
如经济案件的民事纠纷，被告即使没有赔偿能力也是不能转化为刑事案件的，国家一再立法禁止将民事纠纷用刑事手段解决。
即使可能拘留也只是民事上强制措施的一种，和刑罚有着本质的区别。
如果是故意伤害罪，就可以要求公安机关追究对方的刑事责任。
如果对方不立案，可以找当地检察院，要求其督促公安机关立案、还可以向当地纪委反映情况、也可以向当地监察部反映，打行政效率监督电话投诉等。

《中华人民共和国刑法》第十三条
一切危害国家主权、领土完整和安全，分裂国家、颠覆人民民主专政的政权和推翻社会主义制度，破坏社会秩序和经济秩序，侵犯国有财产或者劳动群众集体所有的财产，侵犯公民私人所有的财产，侵犯公民的人身权利、民主权利和其他权利，以及其他危害社会的行为，依照法律应当受刑罚处罚的，都是犯罪，但是情节显著轻微危害不大的，不认为是犯罪。