关于盗窃罪的涉案人员是否能因退回已侵犯之受害人财产而获得刑法减轻处理，我们必须明确指出，这种行为无疑会成为具有一定程度上从宽量刑的积极因素。
然而，针对相关嫌疑人应否采取拘留措施，则需结合案件的各种复杂细节，例如犯罪的恶劣程度、其本人的悔过意愿以及是否可能给社会治安带来持续性的潜在威胁等等多方面因素进行综合考量。
根据我国《中华人民共和国刑事诉讼法》的明文规定，公安机关有权对涉嫌犯罪且有足够证据证明其应当承担刑事责任的嫌疑人实施拘留。因此，即便涉案人员已经退回所侵占之受害人财产，但若警方认为有必要通过限制其人身自由来防止其再次犯罪或者阻碍调查工作的顺利进行，那么他们仍然有可能面临拘留的法律后果。

《中华人民共和国刑事诉讼法》
第六十一条公安机关对于现行犯或者重大嫌疑分子，如果有下列情形之一的，可以先行拘留：
(一)正在预备犯罪、实行犯罪或者在犯罪后即时被发觉的；
(二)被害人或者在场亲眼看见的人指认他犯罪的；
(三)在身边或者住处发现有犯罪证据的；
(四)犯罪后企图自杀、逃跑或者在逃的；
(五)有毁灭、伪造证据或者串供可能的；
(六)不讲真实姓名、住址，身份不明的；
(七)有流窜作案、多次作案、结伙作案重大嫌疑的。