情节轻微的故意伤害罪案例中，公诉机关可以选择不予起诉。例如，若犯罪行为所导致的受害者损伤仅为轻伤级别（未达到重伤程度），且犯罪嫌疑人已获得受害者的谅解，受害者有权主动向公安机关申请撤销案件。在双方当事人已达成和解协议的前提下，该案件无需进入刑事审判程序进行定罪量刑处理。

《刑法》第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。