关于职务侵占罪中罪犯家人所应承担的退赔义务及标准，一般而言皆由法院依据案件具体情况来裁定。若其亲属愿意积极主动地补偿受害单位的经济损失，那么法院有可能在司法审判过程中对其予以适当考量并做出从轻量刑的判决。
然而，具体的退赔数额和补偿形式还需根据受害单位的实际损失情况、涉案人员的犯罪情节及其已有的退赔行动等多方面因素进行全面综合评估和确定。尽管亲人主动退赔的行为可视为其忏悔之意的体现，但是否能够因此而减轻其刑事责任，仍需结合其他相关的量刑情节进行综合分析与判断。

《中华人民共和国刑法》第二百七十一条
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十二条、第三百八十三条的规定定罪处罚。