翻建房屋后进行拆迁，其补偿事宜通常是依据具体的情况来确定的。
在补偿方面，首先会对房屋的重置成本进行补偿。
这意味着会根据翻建后的房屋实际价值进行评估，然后给予相应的补偿款项。
比如，房屋的建筑材料、施工工艺以及房屋的面积等因素都会影响到重置成本的评估。
同时，土地使用权的价值也会被纳入考虑范畴。
土地作为房屋的基础，其价值对于拆迁补偿也有着重要的影响。
如果翻建行为是符合相关规定并且经过了合法审批的，那么在拆迁时被拆迁人就有权利获得合理的补偿。
然而，如果翻建行为属于违规建设，情况就会有所不同。
这种情况下，可能会对补偿金额产生影响，甚至可能面临不予补偿的情况。
总之，确定具体的补偿方式和金额需要依据当地的拆迁政策以及相关的法律法规。
在拆迁过程中，被拆迁人一定要妥善保留好相关的翻建手续等证据，这些证据将是维护自身合法权益的重要依据。
只有这样，才能在拆迁过程中更好地保障自己的利益。