若女婿协助岳父购置了某项保险产品，然而在理赔环节却遭到了保险公司的拒绝，针对这一情况，女婿可考虑实施以下几种方式来维护自身合法权益：
首先，感到困惑时，女婿应当积极主动地联络保险公司，以深入理解保险公司拒绝赔付的根本缘由所在。
尽管引发此类问题的诱因多样化，如可能系因为保险合同的相关规定、投保人的资质条件、或者是对事故责任的判定等等。
其次，倘若保险公司所提出的理由并不充足且缺乏合理性，那么女婿有权要求保险公司提供详尽的书面解释，同时还需提供相应的证据支持。
再者，若经过多次沟通仍未能妥善解决问题，女婿可向当地的保险行业协会进行投诉，寻求他们的调解帮助。
最后，若以上所有途径都无法解决问题，女婿则有权利向当地的人民法院提起诉讼，请求法院依据保险合同的约定，强制保险公司履行赔付义务。

《中华人民共和国保险法》第二十三条
保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。
保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。
任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金的义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。