在正常的情况下，车险能够为用户提供交通费用方面的理赔服务，然而这仅限于特定的范围和金额之内。当被保险车辆在有效期限内不幸遭遇交通事故，并造成他人身体伤害需要入院治疗时，保险公司便需依据相关规定，承担对伤者在住院期间产生的所有合理的交通费用予以赔付的责任。

《中华人民共和国保险法》第六十四条保险人应当按照保险合同的约定履行赔偿义务；第三十四条保险人不得因保险标的的价值变更或者被保险人的保险单投保时被保险人故意或者重大过失未如实披露情况而拒绝承保或者不按照约定承担赔偿责任。《中华人民共和国消费者权益保护法》第十一条消费者受到侵害，有权要求侵害者承担侵害责任；第二十三条消费者权益保护组织及其工作人员违法行为的，由有关部门依法进行处理。