确实如此。
根据相关法律法规的规定，保险公司是否理赔与您为了维护自身权益而向第三方提起诉讼并无直接关联。也就是说，无论保险公司是否予以理赔，都不会影响到您寻求对第三方的索赔。保险仅是保险公司与遭受意外伤害者之间的合约关系，而诉讼则属于遭受意外伤害者与其之间的法律纠纷，这与保险的赔偿事宜并无关联。只要保险事故发生在保险责任范围内，保险公司便有义务进行相应的理赔。

《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十一条保险公司可以向被保险人赔偿保险金，也可以直接向受害人赔偿保险金。受害人可以直接起诉保险公司要求保险公司在投保额度内支付赔偿。