关于交通肇事罪案件审理时被告出席的问题，通常情况下被告须亲自出庭应诉。
因重大疾病或其他特殊原因无法如期出席者，需申请法院批准方可缺席。
若被告无正当理由擅自拒绝出庭听审，那么其将可能面临不利的法律后果，诸如由法庭采取强制措施令其必须到庭等。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十条
【开庭】开庭的时候，审判长查明当事人是否到庭，宣布案由；宣布合议庭的组成人员、书记员、公诉人、辩护人、诉讼代理人、鉴定人和翻译人员的名单；告知当事人有权对合议庭组成人员、书记员、公诉人、鉴定人和翻译人员申请回避；告知被告人享有辩护权利。
【对认罪认罚的审查】被告人认罪认罚的，审判长应当告知被告人享有的诉讼权利和认罪认罚的法律规定，审查认罪认罚的自愿性和认罪认罚具结书内容的真实性、合法性。