在道路交通事故纠纷案件中，法律服务费用通常由委托方自理。
依据相关法律法规，对于发生的道路交通事故所引发的损害赔偿争议，当事人有权选择请求公安机关交通管理部门进行调解处理，或者直接提起民事诉讼以维护自身权益。若决定去法院提起诉讼，当事人可依据个人需求聘请律师作为代理人参与诉讼过程。诉讼中所产生的相关费用则由败诉方承担，除非胜诉方自愿负担之外。当争议双方在纠纷解决中有胜负之分时，法院将会依据案件实际情况衡量判决出当事人各自需支付的诉讼费用数额。而共同诉讼当事人一旦败诉，法院将根据他们在诉讼标的中的利益关联性，确定当事人应各自承担的诉讼费用金额。

《诉讼费用交纳办法》第二十九条
诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。
部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
共同诉讼当事人败诉的，人民法院根据其对诉讼标的的利害关系，决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条
对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。
经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。