在涉及交通事故致伤的案例中，驾驶员对于受害方应承担的赔偿责任，需根据实际损失进行准确计算。具体而言，关于医疗费用的赔偿，将依据医院所开具的收费凭证进行核定；而住宿费用方面，一般则遵循当地公务员出差时所享受的住宿标准进行偿付。
至于营养费，则需依据医院出具的相关意见来进行照价赔付。
另外，护理费以及误工费等相对复杂的赔付款项，则需要综合考虑到受害方的个体状况及实际需求予以确定。

《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条
医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。