关于交通事故法律事务中的律师费用问题：
首先，针对聘请律师参与交通事故调解费用，一般的标准为每次1,500至2,000元，而且一般情况下，调解次数不会超过两次。
然后是处理交通事故民事赔偿诉讼案件的律师费用，在代理原告方的情况下，如果要求被告赔偿部分大于一万元，那么需要支付的律师代理费用起价为索赔金额的5%到8%，并且最低不少于3,000元；而在代理被告方的情况下，如果原告要求赔偿部分大于十万元，那么起价为索赔金额的3%到5%，最低也不能少于2000元。
此外，起诉案件的每项开支主要取决于索赔额度：
若索赔额超过一万元，则需按每件50元缴纳；若超出一万元并达到十万元的部分，需按2.5%系数缴纳；同样，若超出十万元到达二十万元的部分，也要按2%系数缴纳；如果索赔额超出二十万元且达到了五十万元的部分，则需要按1.5%系数缴纳；
最后，若是索赔额超过五十万元并到达一百万元的部分，仍需按1%系数缴纳相应费用。
然而，对于律师费用的具体数字，我们需要考虑的因素包括但不仅限于案件的性质、标的价值以及其复杂程度等多方面。在这里需特别强调，国家已经有了明确的律师费用规定，然而文件给出的只是一个大致的参考范围。因此，作为当事人，你应该在了解这些信息以后，与相关律师进行详谈，最终商议确定适合本案件的律师费用数额。另一方面，如果你选择的是风险代理的付费方式，那么当事人只需支付较少的费用，而律师则在成功赢得诉讼并收到赔偿款以后再按事先约定好的比例收取费用。
至于律师费用的承担者，通常情况下由当事人自行负责。当然，如果对方主动愿意承担这笔律师费，那么自然也是可行的。

《律师服务收费管理办法》第九条
实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。
律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：
（一）耗费的工作时间；
（二）法律事务的难易程度；
（三）委托人的承受能力；
（四）律师可能承担的风险和责任；
（五）律师的社会信誉和工作水平等。