当原告选择撤诉之后，被告所聘请的律师费一般是不能退还的。
律师费的产生是基于委托代理合同的约定，这是被告向律师事务所支付的费用，其用途是让律师为被告提供专业的法律服务。
原告的撤诉行为并不会对被告和律师事务所之间的委托代理合同的效力产生影响。
因为律师已经按照合同约定为被告提供了相应的法律服务，所以他们有权获得事先约定好的费用。
当然，除非在委托代理合同中有特别明确的约定，规定在原告撤诉等特定情形下律师费是可以退还的，否则的话，被告就必须按照合同的约定来支付律师费。
不过，到底能不能退还律师费，具体的情况还得依据委托代理合同的具体条款以及相关的法律规定来进行准确的判断，不能一概而论。