当已经缴纳了律师费却没有出庭时，到底能不能退费，主要得看委托代理合同上是怎么约定的。
要是合同里头清清楚楚地写明了因为不出庭就可以退费的条款，并且也符合这个条款所规定的条件，那这种情况下就可以向对方要求退费。
要是合同没有明确地作出规定，律师费是因为律师为委托的事情提供了相应的服务才收取的，即便实际上没有出庭，律师也有可能已经做了一些准备工作，像是研究相关法律、撰写法律文书之类的，所以这种情况下可能就没办法全额退费了。
然而，如果是因为律师自身的原因才导致无法出庭，比如说律师生病了，或者突然遇到了紧急情况等等，并且双方之前对于退费的这件事情没有任何约定，那就可以和律师好好商量一下，看能不能适当给退一些费用。
总之，到底能不能退费以及退费的比例是多少，都得根据具体的合同约定以及实际发生的情况来综合确定。