在通常情况下，支付律师费用而尚未提起诉讼能否顺利获得退款主要由您与律师事务所签署的委托代理协议中所规定的细则来决定。
若该合同内包含关于退款事项的具体条款，则须根据合同内容予以实施。
普遍而言，假如律师尚未开始进行实质性的工作，有可能基于一定比例向客户退还一部分费用，但同时也可能需要从已发生的合理相关费用中扣除支出，例如，前期的咨询费用以及为准备工作所产生的成本等等。
然而，倘若合同明确规定在此类情形下无需给予退款，那么您提出的退款请求可能会遭遇一些困难。
因此，我们建议您首先尝试与律师或者律师事务所进行友善的沟通和协商，以便能够妥善地处理这个问题。