通常情况下，律师费是否退还主要基于当事人与其聘请律师之间签署的委托代理合同中所载明的约定。
若该合同已明确约定了在某种特殊情况下可以申请退还部分费用，则应严格依据合同条款予以落实。
较为普遍的可退还费用示例包括：
律所未尽到合同中规定的义务，如未能准时参加庭审、对案件资料的准备不足、遗漏关键证据等；
以及由于不可抗力或非由当事人主观过错导致案件无法继续进行等原因。
然而，倘若当事人以单方面声明于合同之外的理由宣告撤销协议，尽管律所已经承担了一定量的工作任务，也未必能够获得全额退款，而是将视律所实际工作进度及合同所规定的相关细则按比例进行退费。
总的来看，是否有资格申请退还费用以及具体的退费金额，都需要结合实际情况与合同约定来进行详尽评估与判定。