针对拖欠借款未予偿还的相关诉讼，是否聘请律师参与处理，需依据众多因素而定。
若此案所涉事实明了、证据确凿且当事人对诉讼流程及相关法律法规有深入了解，则可自行发起诉讼。
然而，如遇案件较为复杂之状况，如涉案金额巨大、债务关系存有异议、证据搜集难度较高或是对方可能采取复杂的抗辩策略等情形，律师的协助将显得尤为重要。
律师凭借其深厚的专业知识与丰富的实践经验，能精准梳理案件事实脉络，指导当事人进行有力证据的收集与整理，助力当事人在法律程序中更为高效地维护自身权益，制定出合理的诉讼策略，从而提升胜诉几率，并尽可能确保当事人的合法权益得到最大化保护。
总而言之，是否聘请律师参与诉讼，应根据案件的具体情况以及当事人自身的能力水平进行全面考虑。