在男女交往期间，关于转账是否可退还这个问题，得具体情况具体分析。
倘若转账时明确标注为借款，比如转账时特意备注“借款”二字，又或者有关于借款的聊天记录等确凿证据，那么这种情况下，是可以要求对方退还的，因为这属于典型的债权债务关系。
要是转账金额是带有特殊意义的数字，像520代表“我爱你”，1314意味着“一生一世”，通常会被视为赠与行为。
一旦赠与完成，一般是不能再要求退还的，当然，除非能够证明这个赠与是附有着特定条件的，并且这些条件并未达成。
另外，如果转账是用于共同生活的支出，比如一起租房、购物等，或者是在恋爱期间的正常花销，比如看电影、吃饭等，这些情况也不能要求对方退还，因为这些花费是为了双方的共同生活或者情感交流而产生的，并非单方面的借款或赠与。