针对婆婆拖欠5万元债务未能归还的情况，首要任务是查阅相关借款交易合同或是借款借据等书面凭证，以确保核实具体的借款事项及其约定的还款日期。
依照我国现行的《中华人民共和国民法典》第六百七十五条之法律法规，若借款协议中并无明文规定或约定模糊不清时，贷款方（指婆婆的债权方）有权请求借款人在合理期限内向其偿还债务。
在此情况下，作为借款人的婆婆有义务依照协议中的规定按时履行债务偿还责任。
而若婆婆未能及时还款，根据《民法典》第六百七十六条之法令规定，婆婆必须按照协议约定或者依据国家相关法律法规向贷款方支付逾期利息。
如果婆婆仍然拒绝偿还欠款，贷款方可以依次采取如下措施：首先，向婆婆发出催收通知，明确要求她在设定的合理期限内偿还债务；
其次，如过婆婆依然拒绝还款，那么贷款方可选择向当地司法机构提出诉讼，请求婆婆退还借款本金以及支付逾期利息；
最后，在诉讼过程中，贷款方需提供充分的证据来证实借款事实、借款金额、还款期限等关键信息。
倘若婆婆具备还款能力却故意拖延还款，司法机关会考虑判决婆婆偿还借款本金以及支付逾期利息。
若婆婆对法院的判决置之不理，贷款方可申请司法机关强制执行。
总而言之，对于婆婆拖欠债务的行为，贷款方有权依法采取相应措施以追讨借款及逾期利息。

《中华人民共和国民法典》第六百七十五条
借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；
贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。