若借款人未能遵循约定的期限返还借款，依据我国《中华人民共和国民法典》第五百七十七条规定可知，借款人应承担破坏诚实信任原则所造成的违约后果，包括继续履行原定合同、采取必要的补救措施或赔偿损失等合法方式来维护自身权益。
若借款合同中对于借款期限有着明确的约定，然而借款人却未能按照约定的期限进行还款，那么贷款人有权要求借款人继续履行合同义务，即归还借款本金并支付相应的利息（如借款合同中有此项约定）。
倘若借款合同中对于借款期限并无具体约定或是约定模糊不清，并且依据《中华人民共和国民法典》第五百一十条的规定仍然无法确定，那么贷款人可依法催促借款人在合理期限内返还借款。
这就意味着贷款人有权要求借款人在一段合理的时间内清偿债务。
在实践操作过程中，若借款人未能履行还款义务，贷款人可以采取以下几种措施：
1.催告：首先，贷款人可以向借款人发送书面的催款通知书，要求其在合理期限内尽快还款。
2.协商：若催告无效，贷款人可以尝试与借款人进行友好协商，寻求妥善解决还款事宜的方法。
3.诉讼：若协商无果，贷款人可以向当地人民法院提起诉讼，请求法院判定借款人归还借款本金并支付相应的利息（如借款合同中有此项约定）。
4.执行：若法院最终判决借款人需归还借款，而借款人仍拒不履行判决义务，贷款人则可以申请法院强制执行。
在处理这类问题时，务必注意保存好所有与借款有关的证据材料，例如借款合同、银行转账记录、催款通知书等等，以备在法律程序中作为证据使用。
同时，必须严格遵守法律程序，严禁采用任何非法手段进行债务追讨。

《中华人民共和国民法典》第五百七十七条
当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。