若您的某位银行卡透支借款者未能按时按量偿还应还本息，实践中，我们可依法依规采取以下措施：遵循我国《中华人民共和国民法典》（2021年1月1日起施行）中第六百七十五条及第六百七十六条之规定进行妥善处理。
首先，依据第六百七十五条之规定，若借款合同中已明确约定了还款期限，则借款人有责任依照该约定的期限如数归还所借资金；
反之，若借款期限尚未约定或约定不明晰，贷款方有权以书面形式通知借款人在合理期限内尽快偿还。
其次，根据第六百七十六条之规定，若借款人未能按照约定的期限归还所借资金，那么借款人需按照约定或参照国家相关法律法规支付相应的逾期利息。
具体实施过程中，若您的朋友未能按时还款，您可先行与其进行有效沟通，敦促其严格遵守借款合同中的还款条款。
若对方坚持拒绝履行还款义务或沟通无果，您可依法向当地人民法院提起诉讼，请求法院判令对方全额偿还借款本金、支付逾期利息并承担可能产生的其他经济损失。
若经法院审理判决后，对方依然拒不履行还款义务，您可向法院申请强制执行。

《中华人民共和国民法典》第六百七十五条
借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；
贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。